New York Attorney General Letitia James announced a lawsuit against PepsiCo Inc. on Wednesday, accusing the soda-and-snack food giant of polluting the environment and endangering public health after its single-use plastics were found along the Buffalo River.